加拿大入境新规全面生效,华人入境全攻略

2021-11-30

随着疫苗接种水平、病例数和住院率的变化,加拿大政府将继续考虑在边境采取进一步有针对性的措施,以及何时取消或调整这些措施,以确保加拿大人的安全。

最新:来自南部非洲地区的旅客的限制

自2021年11月26日起,在过去14天内曾在南部非洲地区(包括南非、埃斯瓦蒂尼、莱索托、博茨瓦纳、津巴布韦、莫桑比克和纳米比亚)的加拿大公民和永久居民:

在返回加拿大时必须遵循新的入境前测试和抵达后要求

在14天内到过这些国家的外国人将不被允许进入加拿大。

加拿大72小时内往返入境规定

自2021年11月30日起,在离开加拿大后72小时内重新进入本国的已完全接种疫苗的个人将无需进行入境前核酸检测。

此豁免仅适用于完全接种疫苗的加拿大公民、永久居民从加拿大出发的旅行。此豁免同时适用于12岁以下的随行儿童以及有接种疫苗医学禁忌症的个人。

外出超过72小时的入境规定

对于超过72小时的出国旅游,从11月30日开始,从加拿大境外再入境都需要完全接种疫苗。有效的COVID-19核算检测将不再被接受作为疫苗接种的替代方案,除非旅行者有资格获得有限豁免之一,例如无法接种疫苗。

旅客应联系其航空公司或铁路公司获取必要的表格,并根据其承运人的批准程序提交。

旅客应在前往边境之前检查他们是否有资格进入加拿大并满足所有入境要求。此外,一些省和地区可能有自己的入境限制。在出行前需检查联邦、省或地域的限制和要求。

要成为加拿大完全接种疫苗的旅客,您必须:

12岁以上需要已接种至少2剂加拿大政府接受的COVID-19疫苗;或两种接受疫苗的混合物;或至少1剂强生疫苗

在您进入加拿大前至少14天已接种第二剂

示例:如果您的第二剂疫苗注射时间是在7月1日星期四,那么7月16日星期五将是您满足14天条件的第一天。

从11月30日开始加拿大政府接受的COVID-19疫苗包含:

辉瑞 Pfizer-BioNTech

莫德纳Moderna

阿斯利康AstraZeneca

强生Johnson

科瓦克辛Covaxin

国药Sinopharm

科兴Sinovac

陪同子女或家属注意事项

未接种疫苗和部分接种疫苗的儿童、青年和成年家属在进入加拿大时可以陪同符合完全接种疫苗的旅客(父母、继父母、监护人或家庭教师)。

未接种疫苗的12岁以下儿童必须完成入境前、抵达和第8天的测试(span-entry, arrival and Day-8 tests),除非您有证据表明孩子在抵达加拿大前14至180天的COVID-19测试呈阳性,或者孩子未满5岁。

未接种疫苗和部分接种疫苗的12至17岁青少年须接受14天隔离,以及入境前、抵达和第8天测试的所有测试要求,无论他们是否有符合完全接种疫苗资格的旅客陪同游客。

由于精神或身体限制而未接种疫苗的18岁或以上的家属可以入境,但必须遵守所有测试和检疫要求,即使他们有符合完全接种疫苗的旅客的父母或监护人陪同。

没有COVID-19的迹象或症状

在ArriveCAN上传您的疫苗接种证明

在您的名字旁边有带有字母V或I的ArriveCAN收据

更多关于如何使用ArriveCAN可在以下链接进行查看:

所有旅行者,无论他们离开加拿大多久,都继续被要求通过ArriveCAN应用程序或网站提交他们的信息,包括英语或法语的疫苗接种证明和隔离计划(以防您不符合完全接种疫苗的旅客资格)。

华人入境的疫苗接种证明如何进行认证翻译

在所有情况下,非英语或法语的证明文件必须附有原始文件或原始文件的经认证副本的正式翻译。翻译必须是

原始文件,或

原始文件的核证副本,以及

由认证翻译认证,或者如果认证翻译无法提供翻译,则必须附有宣誓书,并且

包含申请

已经是英文或法文的文件不必翻译,即使申请是其他官方语言。当提交原始文件的经认证副本时,随附的翻译必须是经过认证的副本,翻译人员必须在经过认证的副本和翻译件上盖章。

认证翻译员必须是信誉良好的翻译协会会员,其认证可以通过印章确认,该印章显示翻译员在加拿大或国外专业翻译协会的会员编号。所有非英语或法语的印章也必须翻译。

旅行时请随身携带疫苗接种证明的原件和经过认证的翻译件。如果您的疫苗接种证明不符合所有要求,它将被视为无效。您将不符合完全接种疫苗的旅客的资格。

更多关于认证翻译件详情可通过以下链接查询:

满足所有其他入境要求(例如,span-entry test result)

所有年满5岁或以上的旅行者,无论其公民身份或疫苗接种状态如何,都必须:

提供在您的预定航班或抵达陆路过境点进入加拿大后72小时内获得的COVID-19阴性分子检测结果的证明,或

在14到180天之间取得的先前阳性测试结果的证明。

无论是阴性还是阳性证明都需要包括:

旅客姓名和出生日期

进行测试的实验室/诊所/设施的名称和市政地址

进行测试的日期

进行的测试类型

测试结果

加拿大认可的COVID-19测试包含:

PCR聚合酶链反应;

核酸检测(NAT)或核酸扩增检测(NAAT);

RT-LAMP;

不接受抗原检测 ;

这些测试使用诸如鼻咽(NP)拭子、鼻拭子或唾液样本等方法。

进入加拿大后的14天内检测呈阳性或可能接触

在您抵达后至少14天内需要监测症状。如果您开始出现COVID-19症状,您必须立即:

联系当地公共卫生当局并遵循他们的指示,包括隔离

致电1-833-641-0343向PHAC报告症状

如果被要求,您必须向任何联邦、省、地区或市政府官员或治安官提供您的测试结果证明。

加拿大政府还宣布,自2022年1月15日起,目前免于入境要求的某些旅行群体也必须在完全接种疫苗后才能入境加拿大,这些人包括:

前往与家人团聚的个人(未接种疫苗的18岁以下儿童如果前往加拿大、永久居民或根据《印第安人法案》注册的直系亲属或大家庭成员团聚,则将保留豁免);

年满18周岁的国际留学生;

专业和业余运动员;

持有有效工作签证的个人,包括临时外国工人(农业和食品加工工人除外);和

基本服务提供者,包括卡车司机。

以上群体在2022年1月15日前,依然可以通过出示COVID-19阴性分子检测报告入境,并且需要按照要求进行14天的隔离。

2022年1月15日之后,未接种疫苗或部分接种疫苗的外国人只有在符合有限例外标准的情况下才能进入加拿大,该标准适用的群体包括:

农业和食品加工工人、海员、人道主义申请通过的人、新加拿大永久居民、重新安置的难民和一些18岁以下的儿童。这些被豁免旅客将继续接受检测、隔离和其他入境要求。

版权声明:除了原创类稿件,其他均来自网络,版权归原作者所有。若未能找到作者和原始出处,望谅解。如原作者看到,请第一时间在公众号留言,我们会在后续的文章中声明,如觉侵权,我们会在第一时间删除。